Amelia Zadrozna-Nowak

Freelance Translator

About Me

Hello dear employer!
I am Amelia Zadrożna-Nowak, born 20th July 1993 in Mińsk Mazowiecki near Warsaw. I studied English Philology at Warsaw University and I am a freelance tranlator. My native language is Polish and I translate texts from both Polish to English and English to Polish. I specialize in fields of Travel and Tourism and IT (software and video games localization).

Why Choose Me

As a passionate language enthusiast I have been working to develop my skills in the translation field. My aim is to deliver good quality translations to the target readers, users and players. I have a wide range of vocabulary. Also, I am hard working and accurate person. You will be satisfied with the quality of my work and you will always recive translation on time.

Be a yardstick of quality. Some people aren't used to an environment where excellence is expected.

Steve Jobs


2012 - 2015

University of Warsaw
English Philology

2009 - 2012

High School, Zespół Szkół Ekonomicznych in Mińsk Mazowiecki, humanities specialization


2016 - present

Lionbridge Poland
Quality Lead

2014 - present

Freelance translator

2015 - 2016

Lionbridge Poland
Junior Language Lead

2013 - 2015

P&O Apartments
Translator and office coordinator


Translation and Localization in English->Polish and Polish->English language pairs.
Specializing in Travel and Tourism, IT, software and video game localization

Let's Get in Touch

Call me

+48 502 289 562

e-Mail me